И.А. Ефремов — И.И. Пузанову
Москва
14 апреля 1956 г.
Дорогой Иван Иванович.
Увы, приходится Вам все посылать назад1.
Дело в том, что Комитет по защите авторских прав занимается теперь только художественной литературой и с наукой никакого дела не имеет.
Я попробовал было доказать, что научно-популярная литература имеет те же права гражданства, что и художественная, но безуспешно.
Единственно, чего я добился, — это упросил тамошнего спеца юридического отдела комитета посмотреть все Ваши материалы, с тем чтобы посоветовать — какова бесспорность и каковы шансы на выигрыш дела судом.
Он продержал десять дней и сказал, что не может высказать окончательного суждения, потому что надо сличать текст старого издания с дополнениями и текст вновь изданной книги, чтобы узнать, какая доля Ваших вставок действительно принята издательством и вошла в книгу. Для такой работы у спеца не было времени. Ему надо было, вероятно, заплатить, но, посоветовавшись с товарищами, я выяснил, что гонорар составит рублей триста, а то и пятьсот. Только за суждение, по-моему, столько платить не стоило, и я забрал материалы.
В общем все получилось неудачно, и мне жаль, что эта моя выдумка только затруднила Вас и ни к чему не привела.
В общем спец сказал, что думает, что можно заставить издательство заплатить, но это будет стоить труда или денег, если адресоваться к адвокату.
Может быть, есть смысл сделать так: сдать все это дело в концессию какому-нибудь юристишке, пообещав так: выиграет — половина, не выиграет — нет гонорара. Тогда Вы ничего не потеряете, и в то же время кляуза со всякой сволочью Вас минует.
Пока больше ничего не пишу — надо успеть послать на почту. Есть разные новости, но о них потом. А Вы совершенно правы в своих устремлениях, и я бы присоединился к ним с величайшей охотой, но... возраст?
С приветами от всего семейства.
Всегда Ваш И. Ефремов*
P.S. Извините, что подписал за Вас заявление — не очень искусно.
АРАН. Ф. 1674. Оп. 1. Д. 293. Л. 17. Авториз. машинопись.
Комментарии
1. Речь идет о переиздании Географгизом книги А. Уоллеса «Тропическая природа», перевод, примечания и вступительную статью к которой подготовил И.И. Пузанов. Первое издание книги было в 1936 г.
Примечания
*. Далее автограф И.А. Ефремова.
